All I found while browsing through numerous websites in search of English subtitles for Alexey Balabanov’s Cargo 200 (aka Gruz 200, Груз 200) were cries of desperate users: where, where can I find them?

So, to help my English-speaking friends and hundreds of curious movie enthusiasts from all over the world to actually understand this controversial film, I translated it into English and made the subtitles myself.

Now I am happy to share my work with the visitors of my website.

В поиске английских субтитров для фильма «Груз 200» режиссера Алексея Балабанова мне попадались исключительно комментарии отчаявшихся пользователей: «где, где взять английские субтитры?».

И тогда я перевела фильм и сделала субтитры сама – чтобы помочь моим англоязычным друзьям и сотням кинолюбителей из разных стран лучше понять этот неоднозначный фильм.

И я рада поделиться с посетителями этого сайта своей работой.