in the year one
очень давно; при царе Горохе

number one
Я, собственная персона; малая нужда, пи-пи (в детской речи)

become one
пожениться, повенчаться

one for the book(s)
достойный серьезного внимания, значительный

one foot in the grave
при смерти, одной ногой в могиле

one for the road
последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, на посошок

one jump ahead
на один шаг впереди ( кого-л. или чего-л. )

one too many
слишком много

like one o'clock
сильно, энергично; охотно, быстро, с готовностью

in two twos
немедленно, в два счета

to put two and two together
сообразить что к чему

in two shakes of a lamb's tail
быстро и без затруднений

two can play at that game
посмотрим еще, чья возьмет

in two twos
немедленно, в два счета

at one stroke
разом

at one ample swoop (at one fling)
одним махом, сразу, одним ударом

back to square one
все сначала, все заново
three R's
чтение, письмо и арифметика (reading, (w)riting, (а)rithmetic)

on all fours
на четвереньках

six feet under
мертвый и похороненный

at sixes and sevens
в беспорядке; неясный, смутный, в нерешительности

seventh heaven
верх блаженства

in the seventh heaven
на седьмом небе

to be behind the eight ball
оказаться в опасном или крайне затруднительном положении

nine days' wonder (nine-day wonder)
злоба дня, кратковременная сенсация

nine tenths
почти все

nine times out of ten
обычно

on cloud nine
счастливый

nine-to-five (nine-to-fiver)
служащий, работающий полный рабочий день

up to the nines
в высшей степени

to crack smb. up to the nines
превозносить кого-л. до небес

dressed up to the nines
разодетый в пух и прах

to talk (go) nineteen to the dozen
говорить без конца, без умолку, трещать

forty winks
короткий (послеобеденный) сон

ninety-nine out of a hundred
почти все

the hundred and one odd chances
большой риск

a hundred and one things to do
хлопот полон рот

hundred to one
наверняка, сто против одного