ads
Common Latin Abbreviations | Часто используемые латинские сокращения
а.с. (Anni currentis)
this year
сего (текущего) года
а.f. (Anni futuri)
next year
будущего года
c. (ca) (circa)
about, approximately
приблизительно, около
cf. (confer)
compare
сравни
c.v. (curriculum vitae)
the course of one's life(plural: curricula vitae)
жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)
e.g. (exempli gratia)
for example, for instance
например
et al. (et allii, et alia)
and other people/things
и другие
etc. (et cetera)
and so on, and other things
et seq. (et sequens)
and the following pages
и последующий
fec. (fecit)
made by
исполнил, сделал (подпись художника)
h.e. (hос est)
that is
то есть, это значит
ib. (ibidem)
in the same place
там же
i.e. (id est)
that is
то есть
infra
below
ниже
inter alia
amongst other things
среди прочего
i.q. (idem quod)
the same as
так же как
loc. cit. (loco citato)
in the place cited/mentioned
в процитированном месте
LS (locus sigilli)
the place of the seal
место печати (на документе)
m.o. (modus operandi)
way of operating
образ действия
N.B. (nota bene)
note well/carefully
"заметь хорошо"
p.a. (per annum)
every year
в год, ежегодно
pro tem. (pro tempore)
for the time, temporarily
на время, временно
Q.E.D. (quod erat demonstrandum)
which was to be shown
что и требовалось доказать
qs (quantum sufficit)
as much as suffices
сколько нужно; вдоволь
q.v. (quod vide)
which see, elsewhere in the same book
смотри ( там-то )
sl (sine loco)
without place
без указания места
supra
above
выше
t.i.d. (ter in die)
three times a day
три раза в день
v., vs. (versus)
against
против
viz. (videlicet)
namely, that is to say
а именно
v.v. (vice versa)
the other way round
наоборот