Online test with immediate result | Онлайн тест, результат которого вы узнаете на сайте >>>

This quiz gives you an approximate indication of your knowledge | Оценка уровня ваших знаний >>>

Test by Russian School of Foreign Languages | Тест российской Школы иностранных языков >>>

BBC quiznet | Тесты и викторины ВВС >>>

American English Institute. Registration required | Институт американского английского. Необходима регистрация >>>

Various tests with immediate results and right answers | Различные тесты с немедленным результатом и правильными ответами >>>

Система машинного перевода была впервые представлена 7 января 1954 года в Нью-Йорке, в главном офисе компании IBM. Событие вызвало широкий общественный резонанс, о нем много писали в газетах. Однако эта система представляла по своей сути то, что мы можем назвать сегодня "игрушкой" – ее словарный запас не превышал 250 слов, а перевела она 49 тщательно отобранных предложений с русского языка на английский. Тем не менее, именно эта система послужила толчком для активных разработок в области машинного перевода, и не только в США, но и в других странах.

У меня тут как-то случились очень насыщенные телевизионные выходные, которые вылились в эту заметку. Столько я всего интересного услышала.

Фильм Big Lebowski. В русском переводе бедный Лебовски (то есть, Dude) пил "водку с молоком", вместо коктейля White Russian, он же Белый русский. Почему переводчику не пришло в голову, что -

Очередная новая страница на сайте - English Proverbs and Sayings | Английские пословицы и поговорки.