Original/Оригинал:
Collagen is responsible for skin’s strength and elasticity. To describe this, I will compare skin to a mattress. There are several components that make up the mattress – the springs, the filling and the sheet that wraps around and keeps it all together. Your top layer of skin is the sheet, the water and ground substances are the filling and collagen is the spring. Each of these components is integral. The water, ground substances and collagen work together to give skin its structure and elasticity. The collagen in your skin gets used and worn over time, much like the springs in a mattress. The difference is your skin naturally makes a little new collagen everyday. Unfortunately, as you age, the new collagen is not as well organized as when you were younger. Couple this with the natural loss of water that accompanies aging and this distorted collagen causes your skin to have less firmness and bounce – similar to when the springs in a mattress get bent. As a result, we start to see sagging.

Translation/Перевод:
Коллаген отвечает за упругость и эластичность кожи. Чтобы нагляднее объяснить вам, как он работает, я сравню кожу с матрасом. Матрас состоит из нескольких элементов – пружины, наполнение и тканевый чехол, удерживающий все это на месте. Верхний слой кожи – это чехол, влага и основное вещество – наполнение, а коллаген – пружины. Каждый из этих элементов необходим другому. Влага, основное вещество и коллаген создают структуру кожи и придают ей эластичность. Коллаген в коже со временем изнашивается, также как и пружины в матрасе. Разница только в том, что кожа каждый день синтезирует некоторое количество коллагена. К сожалению, со старением организма его выработка замедляется. Прибавим к этому естественную потерю влаги, неизбежную при старении кожи, и получим деформацию коллагеновых волокон, которая ведет к потере упругости и эластичности – представьте, как проседает старый матрас. В результате мы замечаем, что кожа начинает провисать, контуры лица оплывают.