Original/Оригинал:
Commercial Lender.
General Characteristics.
The Commercial Lender is the entry-level professional, typically working in a geographic area. The Commercial Lender calls on small corporate or middle market accounts whose borrowing needs are of moderate complexity. This position may accompany a senior lender on business development calls, and participate as a member of a lending team performing analysis of financial statements. The position has moderate loan authority, and loans are usually of a size that a more senior lender can approve without central approval. The emphasis in this position is credit structuring and analysis, maintaining and expanding existing portfolios, and establishing new lending relationships, as well as deposit acquisition.
Usually possesses a B.A. plus 1–2 years of experience after credit training, or MBA plus credit training.

Translation/Перевод:
Специалист по коммерческим кредитам
Общая характеристика
Специалист по коммерческим кредитам – это специалист первого уровня, который обычно работает в определенном географическом регионе. Специалист по коммерческим кредитам работает с малыми и средними клиентами, чьи кредитные потребности имеют среднюю степень сложности. Сотрудник, занимающий данную должность, может помогать старшему специалисту по кредитам в развитии бизнеса и участвовать в работе кредитной группы, анализируя финансовые отчеты. Данная должность подразумевает умеренные кредитные полномочия, а сумма кредитов обычно такова, что старший специалист по кредитам утверждает кредит без центрального утверждения. Наибольшее внимание уделяется формированию и анализу условий кредитования, обслуживанию и расширению существующих портфелей, установлению новых кредитных отношений и привлечению вкладов.
Сотрудник, занимающий данную должность, обычно имеет высшее специальное образование плюс 1-2 года опыта работы после обучения в области кредитования, или степень MBA плюс обучение в области кредитования.