Tatiana Sofia Baidak

Job: Translator, writer, journalist
Age: 32 years old
Countries lived and worked in: Russia, Germany, Turkey, Egypt
Currently based in: Budapest, Hungary

Contact Info

Translation

Experience: 8+ years
Working languages: Russian (native) and English (proficient)
Spoken languages: German, Turkish, Hungarian

"A good translation is one that does not look or feel like a translation. Whether it’s a user manual or fantasy, translator’s job is to remain invisible to the readers."

Services: Translation, editing, proofreading, localization, research, subtitling
Specialization: General business, law, economics, HR, cosmetics, literature, history, business presentations, IT, banking, tourism, advertising
Rates: lowest market rates for big projects and loyal customers

Writing

Author of fiction book in Russian published in June 2008
Contributor to TimeOut Budapest magazine in English
Content manager for 7 multilingual websites

Services: Unique content and articles for your website or print edition
Specialization: travel, health and beauty, food, books and publishing business, IT

"Web texts should be written with both readers and search engines in mind."

Ongoing Projects

Improving my spoken languages
Writing fiction and articles in Russian
Writing articles in English
Writing e-books for Content Management System users

In My Spare Time

Feeding my curiosity about the world and people
Running and/or cycling
Cooking and/or baking
Admiring trees and/or architecture
Taking photos of food